BBC раскритиковали за трансляцию выкриков «Смерть ЦАХАЛу» на фестивале Гластонбери
Британская телерадиокомпания BBC подверглась резкой критике со стороны властей после прямой трансляции выступления рэп-дуэта Bob Vylan на фестивале Гластонбери, в ходе которого со сцены прозвучали скандальные выкрики: «Смерть ЦАХАЛу».
Призыв был подхвачен публикой, в толпе было множество палестинских флагов.
Министр культуры Лиза Нэнди потребовала от гендиректора BBC Тима Дэви объяснений.
«Мы решительно осуждаем угрожающие заявления, сделанные Bob Vylan на Гластонбери», — заявил её представитель.
«Министр уже обсудила ситуацию с руководством BBC и приветствует решение не публиковать запись в iPlayer».
Музыканты выступали перед выходом на сцену пропалестинской группы Kneecap.
Помимо политических лозунгов, один из участников Bob Vylan обрушился с нецензурной тирадой на бывшего работодателя — еврейского владельца лейбла:
«И кого я вижу в этом еб...м списке? Лысого у..ка, на которого я раньше работал! Мы прошли всё — от работы в барах до работы на еб...х сионистов».
BBC в ответ заявила, что во время трансляции на экране было размещено предупреждение о «очень грубой и дискриминационной лексике», и добавила: «Некоторые заявления, сделанные Bob Vylan, были глубоко оскорбительными».
Полиция сообщила, что изучает видеозаписи инцидента.
Израильское посольство в Лондоне выразило возмущение происходящим: «Когда речь переходит в подстрекательство и призывы к этнической чистке, это необходимо пресекать — особенно когда это транслируется с публичной сцены», — говорится в заявлении. — «Лозунги вроде “Смерть ЦАХАЛу” и “От реки до моря” фактически призывают к уничтожению Израиля».
«На фестивале Nova 7 октября террористы ХАМАС убили 378 молодых израильтян. Услышать через год на Гластонбери призывы к убийствам — это отвратительно».
Бывший директор BBC Television Дэнни Коэн назвал инцидент «подстрекательством к насилию» и отметил, что «вещание такого контента — серьёзный провал и свидетельство слепоты руководства BBC к ответственности перед еврейской общиной».
