Имя как санкция: Китай назвал госсекретаря США «тупым» в официальных бумагах

Китай нашел оригинальный, хотя и колкий способ принять госсекретаря США Марко Рубио, несмотря на то что политик официально находится под санкциями Пекина и ему запрещен въезд в страну.

Чтобы обойти собственные ограничения и одновременно задеть дипломата, власти КНР изменили написание его фамилии.

Вместо нейтрального иероглифа «卢» (Лу), который использовался раньше, в официальных документах теперь пишут «鲁».

Читается он так же, но имеет совсем другие значения: «грубый», «безрассудный» или «тупой».

Эта лингвистическая уловка позволила Пекину формально оставить в силе санкции против «старого» Рубио, но при этом позволить госсекретарю посещать страну под «новым» именем.

Сам Рубио, который годами критиковал КНР за преследование уйгуров и подавление протестов в Гонконге, во время визита остался верен своим взглядам.

В интервью Fox News он назвал Китай главным геополитическим вызовом для США, подчеркнув, что Вашингтон не пытается сдерживать рост Пекина, но этот рост не должен происходить за счет падения Америки.

Отдельное внимание СМИ привлек внешний вид госсекретаря на борту номер один.

Рубио сфотографировали в сером спортивном костюме Nike — точно в таком же был Николас Мадуро в момент его захвата американским спецназом в январе.

Директор по коммуникациям Белого дома Стивен Чанг даже иронично прокомментировал этот выбор одежды в соцсетях.